Adele Is Evanescence's Artist Of The Year, 'Big Time'

'It's been cool to watch her succeed, because it's just someone who's truly talented, no gimmicks involved,' Amy Lee tells MTV News.

In 2011, Evanescence rose again, ending a four-year hiatus with a chart-topping new album, a pair of booming singles and a triumphant tour.

So as the year draws to a close and MTV reveals our picks for the Best of 2011, we're reaching out to a host of acts who dominated and defined the past 12 months to get their take on the year in music. And, really, there are few that both dominated and defined quite like Evanescence did.
That's why we had to ask frontwoman Amy Lee who she'd name as the year's best artist. And her answer is sort of shocking, given that she fronts one of the loudest bands in rock. Then again, her pick did have, without question, one of the biggest years of any artist, in any genre.
"My artist of the year? Adele. I think this was, big time, her year, [and] I'm just so happy to see her succeed the way she has," Lee said. "I know she got a bunch of Grammy nominations ... and it's awesome. It's been cool to watch her succeed, because it's just someone who's truly talented, no gimmicks involved."
Lee didn't stop her praise for the British singer there. She also chose Adele's "Rolling in the Deep" as her song of the year (hey, so did we!), proving that, though she's spent most of 2011 resurrecting her band and reclaiming the rock throne, she also found time to listen to the radio.

traduccion:
Adele es la artista de Evanescence del Año, 'Big Time'
"Ha sido genial ver su éxito, porque es sólo alguien que es realmente talentoso, sin trucos involucrados", dice Amy Lee MTV News.


En el 2011, Evanescence resucitó, poniendo fin a un paréntesis de cuatro años con un álbum de las listas de éxitos nuevos, un par de sencillos en auge y una gira triunfal.

Así como el año llega a su fin y MTV revela nuestra selección de lo mejor de 2011, estamos llegando a una serie de actos que dominó y definió los últimos 12 meses para su toma en el año en la música. Y, en realidad, son pocos los que tanto dominó y definió bien como Evanescence hizo.

Es por eso que tuvo que pedir a la vocalista Amy Lee, que había nombre como el mejor artista del año. Y su respuesta es una especie de sorprendente, dado que uno de los frentes más fuertes bandas de rock. Por otra parte, la selección tenía, sin duda, uno de los mayores años de cualquier artista, de cualquier género.

"Mi artista del año? Adele. Creo que ha sido, a lo grande, sus años, [y] yo estoy muy feliz de ver a su éxito la forma en que tiene", dijo Lee. "Yo sé que ella tiene un montón de nominaciones a los Grammy ... y es impresionante. Ha sido genial ver su éxito, porque es sólo alguien que es realmente talentoso, sin trucos involucrados".

Lee no impidió que sus elogios para el cantante británico allí. Ella también eligió Adele "Rolling in the Deep" como la canción del año (bueno, y así lo hicimos!), Lo que demuestra que, a pesar de que ha pasado la mayor parte de 2011 la resurrección de su banda y reclamar el trono de roca, también encontró tiempo para escuchar a la radio.